Пятница , 20 Январь 2017
Конкурс «Книга за вопрос»
ДомойПубликацииКакое оформление текста считать идеальным?

Какое оформление текста считать идеальным?

Вы любите писа́ть?

Можно утверждать, что даже если написание текстов не является хобби или работой, что-то печатать приходится всем, кто использует компьютер. Обычное текстовое общение с друзьями, регистрация на сайтах, комментирование — всё это требует «тыкания пальцами клавиатуры».

Очевидно, что рядовому пользователю дозволено больше, чем людям, которые работают с текстами. В первую очередь, речь о копирайтерах и рерайтерах. Обыватель интернета может смело использовать «какие-то чёрточки — и программистские кавычки тоже». Но человеку, профессионально работающему с текстами, такая роскошь недоступна. Хоты бы потому, что заказчики встречаются разные. Не все имеют штат корректоров. Некоторые сразу размещаются «на чистовую».

Идеальное оформление текста — счастливый заказчик

Так почему бы сразу не сделать хорошо и себе, и требовательному заказчику?

Как-то понадобилось мне несколько райтеров. Кандидатам предлагалось написать статью (естественно, оплачиваемую) заданного размера. Было поставлено несколько условий по оформлению:

  • использование буквы ё;
  • отсутствие пробелов в неположенных местах — «висячих», «сдвоенных» и пр.; пробелы всегда ставятся после знаков препинания, за исключением открывающей скобки/кавычки и многоточия в начале предложения;
  • единообразное использование однотипных конструкций. Правильное использование тире и дефиса («обычные минусы» — для орфографии, т. е. разделение единого слова: кое-как, а ну-ка и пр.) не требовал, но единообразие — да;
  • использование кавычек «ёлочек» заместо "программистских".

Вроде всё просто. Но больше всего проблем возникло (внезапно, как всегда) с самым дорогим исполнителем. Мало того, что прислал текст чуть ли не в 2 раза больше требуемого, так ещё ни одно из условий не было выполнено полностью. Когда указал на ошибки, знаете, какой ответ был? «С такими требованиями нужно больше платить», что можно рассматривать как аналог «сколько платишь, то и получаешь». Самое интересное не в этом:

  1. хотя максимальная цена была озвучена, человек напросился сам, гарантировав, что текстами буду доволен (я, добрая душа, развесил уши), общее восприятие текста (без учёта пунктуации) оказалось не лучше, чем у всех кандидатов;
  2. несколько ребят и девушка написали очень неплохие тексты (в 1.5 раза дешевле), при этом, честно старались выполнить оговоренные условия;
  3. но больше всех поразила девушка, которая за цену в 2 раза ниже (! за 1к ЗБП) предоставила отличный текст, почти без ошибок и с должным оформлением.

Здесь напрашивается забавная «юмореска»: когда райтер никакой думает, что он крутой, то и доллар, и пятак, мало для таких писак.

После столь длительного отступления, покажу на примере, что же конкретно имеется ввиду. Заодно увидим, почему «правильно» оформленный текст легко привести едва ли не к любому виду. Обратное утверждение сопряжено с трудностями.

  • Буква Ё. Произвести замену Ё→Е и ё→е — элементарно. Обратное преобразование невозможно по понятным причинам.
  • «» — кавычки. Снова простейшая замена явит то, что ожидает заказчик: «→" и »→".
  • | — | — тире. Тире отбивается пробелами, поэтому, в данном случае, допустимо (с некоторыми оговорками) использовать «дефисный суррогат» | — |. Подозреваю, вы уже радостно потираете руки, предвкушая мою капитуляцию по данному пункту, поскольку можно произвести замену в документе | — | → | — |. Можно. Но не забывайте, что тире, в случае прямой речи, находится в самом начале, и указанная замена, что называется, не пройдёт (нет пробела в начале). Но проблемы можно избежать используя с самого начала верный символ.

    1. По правилам пунктуации, тире отбивается пробелами с двух сторон. При этом, тот пробел, что ставится перед, должен быть неразрывным. В этом случае тире всегда остаётся на одной строке с предшествующим словом. В типографике, кроме того, предписывается использовать узкие пробелы. Для веба это правило обязательно нужно игнорировать — используйте неразрывный и простой пробелы.
    2. После тире, стоящего в начале абзаца, ставится неразрывный пробел.
    3. Диапазоны значений, набираемые цифрами, разделяются тире. Пробелы в этом случае не ставятся.

  • () и «» — скобки и кавычки. Если вдруг заказчику захочется убрать (или добавить?) пробелы до/после данных символов, сделать это будет, опять же, очень просто.

Итого: правильно оформленный текст с помощью нескольких замен можно привести к тому состоянию, которое ожидает заказчик.

Обратное преобразование помогают решить специальные программы — типографы. Но не стоит полагаться на 100% правильную работоспособность такого рода софта/скриптов. Если ошибка может произойти, она произойдёт. Иными словами, проще сразу приучить себя делать правильно, чем иметь перед заказчиком неопрятный вид.

Поддержать проект

WebMoney

Яндекс.Деньги


Рейтинг: 0

Автор публикации

1 207
не в сети 1 день

x64 (aka andi)

Комментарии: 1850Публикации: 303Регистрация: 02-04-2009
Так себеНеплохоХорошоЗамечательноСупер! (1 голосов, в среднем: 5,00 из 5)
Загрузка...

21 комментарий

  1. «я, добрая душа, развесил уши»
    Андрей, вот сижу сама себе улыбаюсь и представляю, как ты это делаешь smile))))

    И я знаю, что у заказчика Андрея точно не забалуешь ;) Все будет вычитано, проверено и оценено ;)))

    Какие выводы для себя сделал после сотрудничества? ;)

    Рейтинг: 0
    • Настюша, я же не знал, что получу в итоге. Даром предвидения, увы, не обладаю (:
      Вывод один: строго следовать соглашениям. Если сказано, что нужно «1к символов», то и оплачивать исходя из этого. Попробовать могут все, но работать буду с избранными ;)
      Кстати, сестрён, тебе интересно написать «продающий текст» на тему мебелей?

      Рейтинг: 0
      • А ты из талантливого повелителя кодов и сотворителя магии превратился в не менее талантливого мебельщика? smile

        Рейтинг: 0
        • Не, просто с коллегой задумали лендинг сотворить для её знакомых. А по соотношению качество/финансы потянуть могу либо тебя, либо Диму smile Или уже не могу?
          Только без скидок всяких! Зачем платить больше людям, которых не знаю? Лучше сетрёнам и друзякам, они потратятся на что-то нужное и полезное, в этом уверен.

          Рейтинг: 0
  2. Андрюш, могу и хочу помочь smile
    Но пытать по продукту/возражениям/преимуществам/выгодам буду долго и упорно ;)
    Нам же нужен исключительно идеальный результат? И никак иначе smile

    Рейтинг: 0
    • Дело «не в пытать».
      Надо что-то такое, дабы оптовики преисполнились желания купить именно ЭТО И НИЧЕГО ДРУГОЕ.
      В общем, всё то, что можешь ты smile

      Рейтинг: 0
  3. Андрюш, магия, шаманы и волшебники? smile
    Всё равно ж мне важно вникнуть в бизнес (поэтому и пытать приходится собственников или еще кого), чтобы сотворить продажное волшебство ;)

    Рейтинг: 0
    • Настюша, главное, о чём прошу — забудь, что меня знаешь. Представь, что это новый клиент, которому нужен твой Талант! smile

      Рейтинг: 0
  4. «продажное волшебство»… прям звучит так сурово)))))))))

    Рейтинг: 0
  5. Андрюш, тебя забыть невозможно smile))
    А какие сроки на проект?

    Рейтинг: 0
    • Настёнок, никак ответ не получу. Поэтому и место не бронирую.
      Когда концепция утвердится, тогда обращусь. Но требую к себе отношения «на общих основаниях».

      Рейтинг: 0
  6. Андрюш, а общих оснований неть smile

    Потому что каждый клиент — особенная особенность ;)

    В общем, давай пока мебельную крошку не будем тревожить, пока она не определилась со сроками.

    Потом (если нужно будет) дам бриф и структуру лендинга smile

    И там на месте разберёмся ;)

    Рейтинг: 0
  7. Они настолько гибкие? smile
    Научи и меня ;)

    Рейтинг: 0
  8. Надежда Давыдова

    Недавно пришлось выбирать из 40 кандидатов два человека для работы в проекте, которым сейчас занята. Среди кандидатов были даже люди, ожидающие оплату в 50 у. е. Ошибок не было вообще только у одного (!) человека. Причем действительно, то, что копирайтер «дорогой», вовсе не гарантирует качество текстов. И наоборот, «подешевле» тексты были намного грамотнее и приятнее в чтении. Понимаю) Но даже те 10 человек, которые вышли в «полуфинал», на все сто не справились с тестовым заданием. Про длинное тире кстати никто из них не знает ))) А вот про неразрывный пробел даже я не слышала. Это как?!! Пробел вроде бы или есть или его нет )

    Рейтинг: 0
    • Надежда, неразрывный пробел всего лишь гарантирует, что слова, разделённые им, будут на одной строке. Например, даты — считается удобным, когда число и месяц находятся рядышком. Можно либо с помощью css задать это поведение:
      <span style="white-space:nowrap">25 января</style>
      либо неразрывным пробелом:
      25&nbsp;января
      Некоторые предпочитают задавать в явном виде (не все редакторы умеют показывать разные типы пробелов), хотя можно с помощью Alt+0160. Пользователь визуально не отличит, какой из пробелов использован.

      Рейтинг: 0
  9. Надежда Давыдова

    Ну и ну ) Век живи, век учись. Запоминаю ) Спасибо!

    Рейтинг: 0

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.Необходимы поля отмечены *

*

Добавьте изображение (jpg/gif/png)

Авторизация

Регистрация

Пароль не введен

Генерация пароля